সামুয়েল ২ 18:8

সারা দেশে সেই যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়েছিল| কিন্তু সে দিন যুদ্ধক্ষেত্রের চেয়ে অরণ্যেই বেশী লোক মারা গিয়েছিল|

KJV

For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.

KJVP

For the battle H4421 was H1961 there H8033 scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all H3605 the country: H776 and the wood H3293 devoured H398 more H7235 people H5971 that H1931 day H3117 than the sword H2719 devoured. H398

YLT

and the battle is there scattered over the face of all the land, and the forest multiplieth to devour among the people more than those whom the sword hath devoured in that day.

ASV

For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

WEB

For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

ESV

The battle spread over the face of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword.

RV

For the battle was there spread over the face of all the country: and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

RSV

The battle spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword.

NLT

The battle raged all across the countryside, and more men died because of the forest than were killed by the sword.

NET

The battle there was spread out over the whole area, and the forest consumed more soldiers than the sword devoured that day.

ERVEN

The battle spread throughout the country, but more men died in the forest than by the sword.